Cómo Descargar Subtítulos de YouTube Gratis en SRT y TXT
¿Necesitas los subtítulos de un video de YouTube para usar en tu editor de video, estudiar, o simplemente leer? En esta guía completa te explicamos cómo descargar subtítulos de YouTube en formato SRT (con marcas de tiempo) o TXT (texto plano) de forma gratuita y sin instalar ningún programa.
Usa YouTubeToScript para descargar subtítulos de YouTube gratis: pega la URL → clic en Extraer → descarga en SRT o TXT. Sin registro, sin límites, funciona en móvil y PC.
¿Qué Formato de Subtítulos Necesitas?
Antes de descargar, es importante elegir el formato correcto según lo que vas a hacer con los subtítulos. Aquí te explicamos las diferencias:
Formato SRT
SubRip Subtitle - Incluye marcas de tiempo
- Adobe Premiere Pro
- Final Cut Pro
- DaVinci Resolve
- Reproductores de video
- Plataformas de video
Formato TXT
Texto plano - Solo el contenido
- Leer y estudiar
- Crear artículos de blog
- Tomar notas
- Análisis de contenido
- Traducciones
Si no estás seguro, descarga ambos formatos. SRT para trabajo de video, TXT para todo lo demás. Con YouTubeToScript puedes descargar ambos gratis.
Método 1: Descargar con YouTubeToScript (Recomendado)
La forma más rápida y completa de descargar subtítulos de YouTube. Obtienes SRT y TXT, sin instalar nada, sin crear cuenta.
Copia la URL del video de YouTube
Ve a YouTube, encuentra el video y copia la URL completa desde la barra de direcciones. Funciona con videos normales, Shorts y playlists.
Pega la URL en YouTubeToScript
Abre nuestra herramienta de descarga de subtítulos, pega la URL en el campo de entrada y haz clic en "Extraer".
Elige el formato y descarga
Una vez procesado, verás los subtítulos en pantalla. Haz clic en "Descargar SRT" para obtener el archivo con marcas de tiempo, o "Descargar TXT" para texto plano.
📥 Descarga Subtítulos Ahora
Gratis, sin registro, formato SRT y TXT disponibles
Descargar Subtítulos Gratis →Ejemplo de Archivo SRT
Así se ve un archivo SRT descargado de YouTube:
Ejemplo de Archivo TXT
El mismo contenido en formato TXT (texto plano):
Método 2: Desde YouTube Directamente
YouTube permite ver la transcripción de videos, pero no permite descargarla directamente. Tendrías que copiar y pegar manualmente, lo cual es tedioso para videos largos.
Abre el video en YouTube
Reproduce el video del que quieres obtener los subtítulos.
Clic en los tres puntos (...)
Debajo del título del video, haz clic en el menú de opciones.
Selecciona "Mostrar transcripción"
Se abrirá un panel con el texto. Tendrás que seleccionar todo y copiar manualmente.
Este método no genera archivos SRT, solo permite copiar texto. No funciona en móvil, y el formato requiere limpieza manual. Para resultados profesionales, usa YouTubeToScript.
Comparativa de Métodos
| Característica | YouTubeToScript | YouTube Nativo | Extensiones |
|---|---|---|---|
| Descarga SRT | ✓ | ✗ | ✓ |
| Descarga TXT | ✓ | ✗ | ✓ |
| Sin instalación | ✓ | ✓ | ✗ |
| Funciona en móvil | ✓ | ✗ | ✗ |
| Gratis | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sin registro | ✓ | ✓ | ✓ |
| Múltiples idiomas | ✓ | ✓ | ✓ |
¿Para Qué Usar los Subtítulos Descargados?
Edición de Video
Añadir subtítulos a tus propios videos
Traducción
Traducir contenido a otros idiomas
Estudio
Crear notas de clases y tutoriales
Contenido
Convertir videos en artículos
Accesibilidad
Hacer contenido más accesible
Investigación
Analizar contenido de videos
Cómo Usar Subtítulos SRT en Editores de Video
Una vez descargado el archivo SRT, puedes importarlo en tu editor de video favorito:
Adobe Premiere Pro
- Ve a Archivo → Importar
- Selecciona el archivo .srt descargado
- Arrastra el archivo a la línea de tiempo
- Los subtítulos aparecerán sincronizados con el video
DaVinci Resolve
- Ve a la página Edit
- Clic derecho en el Media Pool → Import Subtitle
- Selecciona el archivo .srt
- Arrastra a la línea de tiempo sobre tu video
Final Cut Pro
- Ve a Archivo → Importar → Subtítulos
- Selecciona el archivo .srt
- Los subtítulos se importarán como un clip de títulos
Si creas videos para YouTube, puedes descargar los subtítulos de tus propios videos, editarlos para corregir errores, y subirlos de nuevo como subtítulos manuales para mejor SEO y accesibilidad.
Problemas Comunes y Soluciones
El video no tiene subtítulos disponibles
Algunos creadores desactivan los subtítulos automáticos. En este caso, no es posible descargar subtítulos de ese video específico. Prueba con videos similares de otros canales.
Los subtítulos están en otro idioma
YouTube genera subtítulos en el idioma principal del video. Si necesitas subtítulos en español de un video en inglés, busca si tiene traducción automática activada o usa un servicio de traducción después de descargar.
Los subtítulos tienen errores
Los subtítulos automáticos de YouTube no son perfectos. Después de descargar, puedes editar el archivo SRT o TXT con cualquier editor de texto para corregir errores.
El archivo SRT no se sincroniza bien
Esto puede pasar si editaste el video original. Usa herramientas de sincronización de subtítulos como Subtitle Edit para ajustar los tiempos.
🎯 ¿Listo para Descargar Subtítulos?
Formato SRT y TXT disponibles, gratis y sin límites
Ir a la Herramienta →Preguntas Frecuentes
Elige SRT si necesitas subtítulos con marcas de tiempo para editores de video como Premiere, Final Cut o DaVinci. Elige TXT si solo necesitas el texto para leer, estudiar, crear contenido escrito o traducir.
Solo puedes descargar subtítulos de videos que los tengan disponibles. La mayoría de videos tienen subtítulos automáticos generados por YouTube, pero algunos creadores los desactivan. Videos privados tampoco están disponibles.
Los subtítulos manuales (creados por el autor) son muy precisos. Los subtítulos automáticos tienen aproximadamente 85-95% de precisión dependiendo de la claridad del audio, el acento y el idioma. Siempre puedes editarlos después de descargar.
Sí, si el video tiene subtítulos traducidos al español (manuales o automáticos de YouTube), podrás descargarlos. YouTube ofrece traducción automática a más de 100 idiomas para la mayoría de videos.
Sí, con YouTubeToScript puedes descargar subtítulos de YouTube completamente gratis. No hay límites de descargas, no requiere registro y funciona en cualquier dispositivo.
Sí, puedes descargar subtítulos de YouTube Shorts exactamente igual que de videos normales. Solo pega la URL del Short en la herramienta y descarga en SRT o TXT.
Puedes editar archivos SRT con cualquier editor de texto (Notepad, TextEdit, VS Code). También existen editores especializados como Subtitle Edit o Aegisub que facilitan la edición y sincronización de subtítulos.